Те, що не встигали зробити археологи, зробив ШІ: стародавні тексти “ожили”



Важливі новини щодня — додайте «Експерт» в улюблені джерела Google

Штучний інтелект навчили перекладати аккадські тексти, написані клинописом понад 5 тисяч років тому. Нова модель допомагає дослідникам працювати із сотнями тисяч глиняних табличок, які досі залишалися недоступними для повного вивчення.

Клинопис вважається однією з найдавніших систем письма в історії людства. Його поява датується приблизно 3400–3300 роками до нашої ери, а останні відомі клинописні тексти створювали ще у 75 році нашої ери.

Аккадська мова була поширена в стародавній Месопотамії — зокрема в Ассирії, Вавилоні, Аккаді та інших регіонах. За тисячі років археологи знайшли величезну кількість глиняних табличок із такими написами.

Однак значна частина цих текстів досі не перекладена. Причина проста: кількість знахідок надто велика, а спеціалістів, які можуть повноцінно працювати з клинописом, недостатньо.

Саме цю проблему вирішує штучний інтелект. Дослідники створили модель, яка може автоматично перекладати оцифровані аккадські тексти англійською мовою.

Система здатна працювати з різними типами написів — від офіційних документів, зокрема королівських указів, до літературних і поетичних творів.

Під час розробки вчені створили дві версії моделі. Одна перекладала тексти після перетворення клинописних знаків у латинську транслітерацію, інша працювала безпосередньо зі стандартним кодуванням клинопису.

Найкращі результати показала модель із використанням латинської транслітерації. Вона особливо добре справлялася з короткими реченнями до 120 символів. У довших текстах переклад залишався граматично правильним, але штучному інтелекту було складніше врахувати весь контекст.

Науковці зазначають, що ШІ не замінить фахівців із давніх мов, а стане інструментом для їхньої роботи. Комп’ютер допоможе швидше обробляти величезні масиви текстів, а дослідники зможуть зосередитися на аналізі змісту.

Крім перекладу, розробники працюють над іншими системами: розпізнаванням клинописних знаків, відновленням пошкоджених фрагментів, цифровою організацією колекцій та пошуком частин табличок, які можуть належати до одного твору.

Завдяки таким технологіям сотні тисяч написів із Месопотамії можуть стати доступнішими для вивчення, а історія однієї з найдавніших цивілізацій отримає нові джерела.

Related Posts

Хмари можуть посилювати або гальмувати роботу вітряків: учені виявили несподіваний ефект

Вітрові електростанції можуть виробляти більше або менше електроенергії залежно від хмарності та вологості повітря над хмарами. Учені з’ясували, що сухе повітря на певній висоті здатне підвищувати ефективність турбін, тоді як…

Телескоп «Евклід» показав 900 мільйонів галактик: учені наблизилися до таємниць Всесвіту

Європейське космічне агентство представило величезний масив даних телескопа «Евклід», який охоплює понад 900 мільйонів галактик і ділянку неба площею приблизно 9500 повних Місяців. Ці спостереження стануть основою найбільшої тривимірної карти…

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Інша історія

Хмари можуть посилювати або гальмувати роботу вітряків: учені виявили несподіваний ефект

  • Автор admin
  • 18 Листопада, 2026
  • 1 views
Хмари можуть посилювати або гальмувати роботу вітряків: учені виявили несподіваний ефект

Україна закупить американський газ на зиму: Нафтогаз домовився про нові постачання через Польщу

  • Автор admin
  • 18 Листопада, 2026
  • 3 views
Україна закупить американський газ на зиму: Нафтогаз домовився про нові постачання через Польщу

Судна з технічною сіллю отримали пріоритет у дунайських портах

  • Автор admin
  • 17 Листопада, 2026
  • 8 views
Судна з технічною сіллю отримали пріоритет у дунайських портах

Телескоп «Евклід» показав 900 мільйонів галактик: учені наблизилися до таємниць Всесвіту

  • Автор admin
  • 17 Листопада, 2026
  • 5 views
Телескоп «Евклід» показав 900 мільйонів галактик: учені наблизилися до таємниць Всесвіту

Мозок досягає піку не в молодості: вчені назвали несподіваний вік розквіту інтелекту

  • Автор admin
  • 16 Листопада, 2026
  • 6 views
Мозок досягає піку не в молодості: вчені назвали несподіваний вік розквіту інтелекту

Platts переніс базис оцінки соняшникової олії з портів Великої Одеси на Дунай

  • Автор admin
  • 16 Листопада, 2026
  • 9 views
Platts переніс базис оцінки соняшникової олії з портів Великої Одеси на Дунай